Glossary

Shabbat terminology explained for the modern Orthodox experience

The Atmosphere (Concepts & Halacha)

Eruv

עֵרוּב

A symbolic boundary (often wire) that surrounds a neighborhood, halachically extending the 'private domain.' This allows carrying items like keys, strollers, or tallit bags outside on Shabbat.

Muktzeh

מֻקְצֶה

Literally 'set aside.' Items that have no permissible use on Shabbat (like money, pens, smartphones, or rocks) and may not be moved or handled.

Pikuach Nefesh

פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ

The principle that saving a life overrides virtually every Shabbat restriction. If there is even a doubt of danger, one must violate Shabbat to help.

Kavod Shabbat

כְּבוֹד שַׁבָּת

The mitzvah of 'Honoring Shabbat' by wearing one's finest clothing, showering before it begins, and setting the table beautifully.

Oneg Shabbat

עוֹנֶג שַׁבָּת

The mitzvah of 'Delighting in Shabbat' through physical pleasures: eating delicious food, resting/napping, and spending time with family.

Shinuy

שִׁינּוּי

Doing an action in an unusual way (e.g., pushing a light switch with an elbow). While still generally prohibited, it changes the halachic status of the action in certain pressing situations.

The Hardware (Shabbat Logistics)

Plata / Hot Plate

פְּלָטָה

A metal warming tray left on for the duration of Shabbat. It maintains the heat of pre-cooked food without 'cooking' it, allowing for hot meals on Saturday day.

Kumkum / Urn

קוּמְקוּם

A large electric water boiler that remains hot all Shabbat. It allows one to make tea or coffee without violating the prohibition of boiling water.

Blech

בְּלֶךְ

A metal sheet placed over a stovetop flame. It acts as a separation between the fire and the food, allowing pots to be kept warm.

Shabbos Clock / Timer

שָׁעוֹן שַׁבָּת

An outlet timer set before Shabbat that automatically turns lights or appliances (like air conditioning) on and off at preset times.

Kosher Lamp

מְנוֹרַת שַׁבָּת

A lamp designed with a twisting shade. The bulb stays on, but you can mechanically block the light to darken the room without breaking an electrical circuit.

The Table (Food & Rituals)

Kiddush

קִידּוּשׁ

The sanctification prayer recited over a cup of wine or grape juice at the beginning of the Friday night and Saturday lunch meals.

Lechem Mishneh

לֶחֶם מִשְׁנֶה

The 'Double Portion.' We bless two loaves of Challah at every meal to commemorate the double portion of Manna that fell in the desert on Fridays.

Challah

חַלָּה

The braided egg bread traditionally eaten on Shabbat. The braids symbolize unity and love.

Cholent / Hamin

חַמִין

A slow-cooked stew (usually meat, beans, potatoes, and barley) that simmers overnight on the Plata to provide a hot lunch on Saturday.

Seudah Shlishit

סְעוּדָה שְׁלִישִׁית

The 'Third Meal' eaten late Shabbat afternoon as the sun sets. It is often a time for spiritual songs (Zemiros) and lighter food.

Havdalah

הַבְדָּלָה

The multi-sensory ceremony marking the end of Shabbat. We use wine (taste), spices (smell), and a braided candle (sight) to comfort the soul as it leaves the holiness of the day.

Melave Malka

מְלַוֶּה מַלְכָּה

The 'Escorting of the Queen.' A post-Shabbat meal served on Saturday night to extend the atmosphere of Shabbat into the week.

The Synagogue (Prayer & Torah)

Kabbalat Shabbat

קַבָּלַת שַׁבָּת

The mystical Friday night service featuring Psalms and the song 'Lecha Dodi,' welcoming the Shabbat Queen.

Leining

קְרִיאַת הַתּוֹרָה

(Yiddish) The public reading of the weekly Torah portion (Parasha) from a handwritten parchment scroll.

Parasha

פָּרָשָׁה

The weekly section of the Torah read on Shabbat. The Torah is divided so the entire Five Books of Moses are read over the course of a year.

Maftir & Haftarah

הַפְטָרָה

A selection from the Prophets (Nevi'im) read after the Torah reading, usually sharing a theme with the weekly Parasha.

Nishmat Kol Chai

נִשְׁמַת כָּל חַי

'The Soul of Every Living Thing.' A poetic, lengthy prayer of gratitude recited only on Shabbat and Festivals.

Mussaf

מוּסָף

The 'Additional' prayer service recited on Shabbat morning, corresponding to the extra sacrifice brought in the Holy Temple on Shabbat.

Time (The Clock of Holiness)

Hadlakat Nerot

הַדְלָקַת נֵרוֹת

Candle lighting. The exact minute (18 minutes before sunset) when Shabbat formally begins for the home.

Shkiah

שְׁקִיעָה

Sunset. The moment the sun disappears below the horizon, marking the transition from day to twilight.

Tzeit HaKochavim

צֵאת הַכּוֹכָבִים

Nightfall (literally 'The Appearance of Stars'). The moment three medium stars are visible, marking the official end of Shabbat.